Yoona's NEWS

yoonaroom.exblog.jp
ブログトップ

ソン・ユナ、チ・チャンウク、チョ・ソンハ、“信じて見る俳優”の没頭した演技力

[TV리뷰] 초반 스타트 훌륭한 < The K2( 케이투) >, 이대로 공든 쌓을까 [オーマイニュース 16.10.02 17:24

TVレビュー] 序盤スタート素晴らしい<The K2>、このままずっと築いた塔積み重ねるか

e0114466_08432725.jpg


視線を奪う強烈なアクション、映画のようなスケールとクオリティー、ロイヤルファミリーと政治の隠密な裏面、俳優たちの織り成す息の詰まった緊張感・・・。

드라마 편을 '' 비유한다면, 적어도 지금까진 '기단' 세웠다.ドラマ一本を「塔」に例えるなら、少なくとも これまでのところ「基壇」をよく立てた。그것도 제법 널찍하고 탄탄하다.それも、かなり広々としてしっかりしている。 tvN 내놓은 야심작<THE K2> 이야기다. tvNが出した野心作<THE K2>の話だ。 1 3.225%(닐슨 코리아 기준) 시청률은 23.396%, 3 4.390% 매회 상승 흐름을 타고 있다. 1回3.225%(ニールセンコリア基準)の視聴率は、2回3.396%、3回4.390%で、毎回上昇の流れに乗っている。제작 캐스팅 난항에 직면하며 부침을 겪었던 것에 비하면, 지금의 순항은 매우 고무적이다.製作前キャスティング難航に直面しながら浮き沈みを経験したことに比べれば、今の巡航は非常に鼓舞的だ。스페인 현지 로케를 비롯해 3회의 화려한 자동차 추격신은<THE K2> 대한 tvN 살뜰한 지원이 어느 정도 짐작게 했다.スペイン現地ロケをはじめ、3回の豪華な車の追撃シーンは、<THE K2>のtvNの細やかなサポートをある程度推測させた。 하지만 역시 가장 돋보이는 , 출연 배우들의 면면과 그들이 보여주는 미친 연기력이다.しかし、やはり最も目立つのは、出演俳優たちの面々と、彼らが見せている没頭した演技力である。


「俳優が引き立つドラマになりそうだ。」(
곽정환 감독)
(クァク・ジョンファン監督)

훌륭한 배우의 면면
素晴らしい俳優の面々


e0114466_08445760.jpg

チ・チャンウク、ソン・ユナ、チョ・ソンハ、キム・ガプス、ユナ。<THE K2> 역량 있는 배우들을 캐스팅하면서 신구(新舊) 조화를 꾀했고, 선택은 성공적이었다.THE K2>は、能力のある俳優をキャスティングしながら新旧の調和を図り、この選択は成功した。KBS <웃어라 동해야> 통해 이름을 본격적으로 알리기 시작한 지창욱은 SBS<무사 백동수>,MBC <기황후> 출연하며 연기의 폭을 넓혔고, KBS<힐러> 통해 '한류 스타' 확고히 자리 잡았다. KBS“笑ってトンヘ”を通じて名前を本格的に知らせ始めたチ・チャンウクは、SBS“ペク・ドンス”、MBC“奇皇后”に出演して演技の幅を広げ、KBS“ヒーラー”を通じて“韓流スター”として定着した。 특히 <힐러>에서는 정두홍 무술 감독이"액션전문 배우 못지않은 연기를 안다" 칭찬할 만큼 액션 연기에 있어서 높은 수준에 도달했다.特に“ヒーラー”は、チョン・ドゥホン武術監督が「アクションプロの俳優に劣らない演技ができる」と賞賛するほどの、アクション演技において高いレベルに達していた。지창욱은 고난도의 무술과 액션을 능수능란하게 선보여야 하는 전쟁 용병 출신의 경호원 '김제하' 맞는 배우였다.チ・チャンウクは、高難度の武術とアクションを上手に披露しなければならない戦争傭兵出身の警護員“キム・ジェハ”にぴったりの俳優だった。

다만, 김제하의 모습에서 <힐러> 서정후가 자꾸 연상된다는 점은 그가 넘어서야 벽이다.ただし、キム・ジェハの姿から“ヒーラー”のソ・ジョンフがしきりに連想されるという点では、彼は越えなければならない壁だ。이를 위해서는 합을 맞추는 상대 배우의 역할이 상당히 중요한데, 명의 윤아(송윤아, 임윤아) 도움이 필요하다.そのためには、和を合わせる相手俳優の役割が非常に重要だが、二人のユナ(ソン・ユナ、イム・ユナ)の助けが必要である。재벌인 JB그룹의 맏딸이자 대선 후보 장세준(조성하) 아내인 최유진 역을 맡은 송윤아와의 초반 호흡은 나무랄 없이 완벽했다.財閥であるJBグループの長女であり、大統領候補チャン・セジュン(チョ・ソンハ)の妻であるチェ・ユジン役を引き受けたソン・ユナとの序盤の呼吸は、申し分なく完璧だった。남편의 외도 현장을 지켜본 김제하를 제거하려던 최유진은 그를 유인해 제거하려고 하지만, 오히려 김제하에게 인질로 잡히고 결국엔 생명을 빚지게 된다.夫の浮気現場を見届けたキム・ジェハを排除しようとしたチェ・ユジンは、彼を誘引して排除しようとするが、むしろキム・ジェハに人質にとられ、最終的には命を借りられるようになる。 과정에서 사람이 펼친 연기는 시종일관 극도의 팽팽함을 유지했다.この過程で二人が広げた演技は、終始一貫して極度の拮抗を維持した。


e0114466_08452849.jpg

自然にソン・ユナの演技に対して賛辞につながるが、それに対する世間の否定的な反応とは別に、ソン・ユナが見せてくれた演技は拍手を受けて当然だった。SBS <미스터Q>이후 18 만에 악역으로 돌아온 송윤아는 표정 하나만으로도 감정을 온전히 전달하는 내공을 선보였다. SBS“ミスターQ”以降 18年ぶりに悪役に帰ってきたソン・ユナは、表情一つだけでも感情を完全に伝える才能を披露した。흔히 악역이라 하면 눈을 치뜨고, 소리를 지르면 된다고 생각하기에 십상이지만, 그건 오산이다.よく悪役といえば、上目を使って大声を出せば良いと思いがちだが、それは大きな誤算である。최유진은 자신에게 방해가 되면 누구든 가차 없이 쳐낼 만큼 잔혹하고 포악스럽지만, 한편으로는 사모님의 우아함과 연약함을 지닌 이중적인 캐릭터다.チェ・ユジンは、自分に妨げとなれば誰でも容赦なく取り除くほど残酷で手荒だが、一方では、奥様の優雅さと弱さを持った二重キャラクターだ。자칫 무디게 연기를 하면, 섬세함을 잃고 무너져 내릴 아슬아슬한 인물을 송윤아는 섬세하게 결을 살려 연기해냈다ややもすると、切れ味悪い演技をすると、繊細さを失って崩壊する際どい人物を、ソン・ユナは繊細に きめを生かして演じられた。

눈과 입꼬리만으로 감정의 변화를 시청자들에게 전달해내는 연기자는 그리 많지 않다.目と口元だけで感情の変化を視聴者に伝える演技者はそれほど多くない。송윤아가 보여준 경지는 그만큼 놀라웠다.ソン・ユナが見せてくれた境地は、それほど驚くべきだった。 송윤아가 연기하면 악역도 다르다는 증명해 보인 셈이다.ソン・ユナが演技すると、悪役も違うということを証明したわけだ。캐릭터 안에서의 진폭도 무리 없이 소화했다.キャラクターの中での振幅も無理なく消化した。 지창욱과 맞부딪쳤을 때는 강렬한 느낌을 보여줬고, 남편인 대선후보 장세준 역의 조성하와 연기할 때는 서늘하고 음산한 기운을 뿜어낸다.チ・チャンウクとぶつかり合った時 より強烈な感じを見せ、夫の大統領候補チャン・セジュン役のチョ・ソンハと演技する時は冷ややかで陰鬱なオーラを吹きだす。 격차가 전혀 어색하지 않을 만큼 송윤아는 이미 캐릭터에 설득력을 불어 넣었다.その格差が全く不自然でないほど、ソン・ユナは すでにキャラクターに説得力を吹き込んだ。


基壇に続いて塔身と相輪も素晴らしいことを


e0114466_08455488.jpg


一方、“花中年”を代表する俳優チョ・ソンハも目立っているのは同じだ。
그는 딸인 고안나(임윤아) 위해 아내인 최유진에게 굴복하고 있는 대선후보 장세준 역을 맡아 선이 굵은 연기를 선보이고 있다.彼は、娘であるコ・アンナ(イム・ユナ)のために、妻のチェ・ユジンに屈している大統領選候補チャン・セジュン役を演じ、線が太い演技を披露している。지난 3회에서는 아내가 당한 테러마저도 정치적으로 활용하는 노련한 정치꾼의 모습을 보여줬는데, 기자들 앞에서 아내를 위해 눈물을 흘리는 가식적인 모습은 소름이 돋을 만큼 징그러웠다.去る3回では、妻が遭ったテロさえも政治的に活用する巧妙な政治家の姿を見せてくれた、記者たちの前で妻のために涙を流す虚飾的な姿は、鳥肌が立つほど いやらしかった。앞으로 계속될 송윤아와의 싸움 그리고 라이벌 구도에 있는 여당의 대권 주자 박관수 역을 맡은 김갑수와의 연기 대결이 기대된다.
これから続くソン・ユナとの気力の戦い、そしてライバル構図の与党の大統領候補バク・グァンス役を引き受けたキム・ガプスとの演技対決が期待される。

<THE K2>
초반에 시청자들의 시선을 사로잡는 성공했다. THE K2>は、序盤に視聴者たちの視線を捕らえることに成功した。지창욱을 앞세워 다양한 액션을 선보이고, 송윤아와 조성하의 대립을 이야기의 중심에 놓고 전개해 내가는 전략적 선택은 탁월했다.チ・チャンウクを前面に出して さまざまなアクションを披露し、ソン・ユナとチョ・ソンハの対立を物語の中心に置いて展開して外に出した戦略的選択は卓越した。시청률은 궤도 위에 올랐고, 시청자들의 호평도 이어지고 있다.視聴率は、軌道上に上がり、視聴者の好評も続いている。 최근 아이돌 가수들의 섣부른 연기 도전이 도마 위에 오르고 있는 상황에서, 임윤아의 초반 역할이 제한적이었던 드라마의 흡인력에 (제작진의 의도와는 무관하게) 도움이 됐다.最近アイドル歌手たちの生半可な演技挑戦が俎上に載せられている状況で、イム・ユナの序盤の役割が限定的だったのは ドラマの吸引力に(製作スタッフの意図とは無関係に)助けになった。

今後、チ・チャンウクとイム・ユナの運命的愛が本格的に展開されるだろうが、制作陣が既存の重い事情とともに、二人の若い俳優の“メロ”をどのように効果的に解くかがカギだ。묵직한 이야기와 함께 배우들의 연열이 돋보이는 tvN 금토 드라마<THE K2> 든든한 기단 위에 균형감 있는 '탑신' 화려한 '상륜' 쌓아 진정한 '웰메이드' 드라마로 마무리되길 기대해본다.重々しい話とともに、俳優たちの熱演ぶりが目立つtvN金土ドラマ<THE K2>が、心強い基壇の上にバランス感のある“塔身”と華やかな“相輪が積み上げられ、真の”ウェルメイド“ドラマで終えることを期待したい。

e0114466_08465497.jpg

byどんぶらこ


by yoonaroom | 2016-10-03 08:48 | Comments(0)