“ウェディングドレス”ソン・ユナ “ママがどういうものか知ることになりましたよ”

［韓国日報　2010-01-19 06:36］

撮影して、ある瞬間涙がぼろぼろ流れました
８月ママになります・・・うちの母さんも長く生きられたら・・・

「そうだ、ソウルで　何館で上映されますか？」

俳優ソン・ユナに会った日、まさに彼女の映画＜ウェディングドレス＞（監督クォン・ヒョンジン、製作ロードピクチャース）が公開された日だ。 ソン・ユナは、映画マーケットにどれくらい頻繁に、如何に多い場所で自身の映画がファンたちと会うのか尋ねた。 封切りする日までインタビューに出るほどだから、心配していることが、そんなに変だったり誇張されるように見えなかった。

＜ウェディングドレス＞は、ソン・ユナが初めて選択した　製作費１０億ウォンあまりの小さい映画の上に、初めてちゃんとなされたママ役を担った作品だ。 映画で、独りきりで世の中に残した幼い娘ソラ（キム・ヒャンギ）と離別する過程を入れた、催涙性ドラマだ。 ソン・ユナは「極めて一般的に見えるコードを取り出した映画なので、出演を決心することになりました」と話し始めた。

「以前から、私は私のママに切ない娘だったようです。 何年か前　ママが、それまで話さなかった話を取り出されました。 若い時期経験した話でしたよ。 あなたが生きてきた話を聞いて、今は気持ちで互いに頼る時になったんだな、考えることになりましたよ。」

ソン・ユナは　１９９５年デビューした後、自分だけの演技領域を積み重ねて、昨年　俳優ソル・ギョングと結婚にゴールインした。 最近では、８月に子供のママになるという便りも伝えられた。 ママになる時期、ママを演技する気持ちはどうだろうか？ ソン・ユナは　子供と関連した質問を受けて、ややもすると敏感なためなのか、映画の話だけしたいと受け流した。

「映画を撮影してから、,もう少し“ママ”に対して知るようになったようです。 うちの母さんも長く生きたら良いだろう、こういう心がさらに切実になりましたし。」

ソン・ユナは、映画を撮影して、自身も知らないうちに感情が激昂したと、それとなく打ち明けた。 突然の病気で亡くなることになったママが、幼い娘をとても手放せない感情が、涙一つなくシナリオに含まれていた。 しかし　映画撮影をしてみたら、ある瞬間、異常なほど涙をたくさん流すことになった。 ソン・ユナは「映画で私と（キム）ヒャンギ嬢が流した涙は、演技をしようと流したのでなく、本当に悲しくて流した涙」と言った。

「元々シナリオに涙を流す設定がありませんでした。 撮ってみたら、涙が休みなく流れましたよ。 涙が乾く頃に、元々のシナリオのとおり、涙流さないで淡泊に撮影しました。 二つのコンセプトを置いて監督様が選ぶことにしたけど、意外に涙流すのがたくさん入れられましたよ。」

ソン・ユナは　この映画を撮影して、ママに対する理解と共に、映画撮影の大切さを知ることになった。 小さい予算の映画なので、自身もとても少ないギャランティーを受けて出演を決心した。 映画を撮影する　ある瞬間スタッフを見て、手を握ってあげたくて、抱いてあげたくて、有り難みをずっと表現したかった、と言うのが彼女の話だ。

「映画製作費を勘案してみると、スタッフ１人、１人が、どれくらい受けたか見当付くんですよ。 彼らが、お金より、名誉より、どれくらい映画を愛するのか知ることになりました。 それでも冗談を言いましたよ。 “次の作品では、お金たくさん与える映画をして下さい”って。」

ソン・ユナは、自身のフィルモグラフィーに書き込む一編の映画を、再び観客たちに披露した。 惜しい点があるなら、何故　映画＜アバター＞が全劇場街をさらっている時点ということ。 夫のソル・ギョングも、作品性と興行性を認められた映画＜容赦はない＞を最近披露したが、＜アバター＞興行の深刻な影響を正確に味わった。

「私も夫も、まだ＜アバター＞を見ていません。 憎くて？ そのまま時間がなくて、と考えて下さい。 ほほ」


ｂｙどんぶらこ